Révision de l’arrêté municipal concernant l’accès des véhicules hors route sur certaines routes d’Edmundston

18 nov. 2025

La Ville d’Edmundston procède actuellement à une révision complète de l’arrêté municipal encadrant l’accès des véhicules hors route (VHR), notamment les véhicules tout-terrain (VTT), à certains segments de routes municipales.

L’arrêté actuel, réparti sur trois documents distincts (les arrêtés 31, 31.1 et 31.2), remonte à une quinzaine d’années. Depuis son adoption, plusieurs changements ont eu lieu dans les habitudes de circulation et dans les besoins de l’association locale de VTT. Certains segments de routes actuellement utilisés par les membres de l’association ne figurent pas dans l’arrêté en vigueur, tandis que d’autres sections qui y apparaissent ne sont plus utilisées ni pertinentes.

L’association locale de VTT souhaite également avoir accès à de nouveaux segments de routes afin de rendre les déplacements plus efficaces et sécuritaires pour ses membres. C’est le cas, notamment, du chemin des Lavoie, de la section supérieure du chemin du Pouvoir jusqu’à la rue Carrier, ainsi que certaines rues dans le secteur de la rue Bellevue pour rejoindre le pont international et la Première nation Maliseet du Madawaska.

Une industrie aux retombées économiques importantes

L’industrie du véhicule hors route génère des retombées économiques significatives dans la municipalité, notamment en favorisant le tourisme et l’activité commerciale. La Ville d’Edmundston désire appuyer les initiatives de l’association locale lorsque celles-ci présentent des retombées positives pour la communauté et pour l’ensemble des utilisateurs.

« Le VTT fait partie intégrante de notre identité régionale. C’est une activité récréative qui attire des visiteurs, soutient nos entreprises locales et permet aux citoyennes et citoyens de profiter pleinement de notre territoire. Nous voulons donc nous assurer que la règlementation soit à jour, adaptée à la réalité actuelle et favorable à un développement harmonieux », a déclaré le maire suppléant d’Edmundston, Aldéo Nadeau.

Les principales étapes du processus de révision

Le processus de mise à jour de l’arrêté se déroule en plusieurs phases :

• Analyse de l’arrêté actuel et de ses trois versions existantes.
• Présentation à l’association de VTT des routes actuellement autorisées.
• Retour de l’association confirmant les sections utilisées, identifiant celles qui ne le sont plus et  en proposant de nouveaux segments.
• Évaluation par le comité de circulation afin de déterminer la faisabilité et la sécurité des ajouts proposés.
• Transmission du dossier final au ministère de la Sécurité publique pour commentaires et approbation.

Parallèlement, l’association et la fédération doivent soumettre leurs demandes de Permis d’occupation et d’usage routier ou d’autorisations d’accès pour les segments de routes provinciales. Une fois toutes les autorisations reçues, le conseil municipal procèdera aux lectures officielles et à l’adoption de la nouvelle version de l’arrêté.

Mettre de l’avant un dossier en attente

Il est à noter qu’en 2015, deux arrêtés avaient été soumis au ministère de la Sécurité publique, mais que les autorisations officielles n’ont toujours pas été reçues. La Ville d’Edmundston souhaite donc profiter de cette démarche pour accélérer le traitement du dossier et faire avancer la révision du cadre règlementaire entourant les véhicules hors route.

-30-

CONTACT : Daniel Gautreau, coordonnateur aux espaces verts, 506.739.2103