Mayor's Blog

Read the mayor's biography

 

  • Print

Tempest in a teapot

  • Written by Cyrille Simard
  • Published on 18 January 2016

ebauche-oleoducOver the past few days, an internal draft of a potential City Council resolution on the TransCanada pipeline proposal was shared on social media. It was also stated that the said resolution would be adopted by Council at its January 19th public meeting, which is not the case.

This unofficial document was sadly given illicitly (an act which in itself has us extremely concerned) to a person who was not authorized to receive it.

What is even sadder is that said document caused apprehension, hasty conclusions and conspiracy theories of all kind within the community. But it also brought about interesting comments that I duly noted. These are key elements to this on-going process.

At all times, you are invited to share your opinion with City Council members on any and all subjects that concern US. There is nothing more normal and healthy in a free and democratic society. They will listen to you and will use your opinions in their decision-making process.

However, councillors are not the City’s spokesperson. There are eight councillors sitting at the table, and one’s vote is not more important than the other’s. Their responsibility is exercised only when they are in Council Chambers to make decisions or to give guidelines to City Administration.

My responsibility as Mayor, is to act as City Council’s official spokesman, to ensure leadership and the governances total integrity as well as to be accountable to the public of decisions once they’re made by Council.

I will conclude with the following to make sure that all is clear and without ambiguity.

The document making the rounds on Facebook is a preliminary draft. It is NOT AN OFFICIAL DOCUMENT so long as it has not been the object of a motion by City Council during a public meeting.

Municipal employees who have been working on the pipeline file for many months were mandated by Council to make recommendations on the pipeline route actually on proposed by TransCanada. The employees made PROPOSALS in case the project goes ahead. These proposals are just that – proposals. They are not decisions. The proposals were evaluated and debated by Council who has the ultimate responsibility to make decisions. The proposals were modified and are still subject to evaluations and modifications.

For example, we still have not obtained the opinion of our Madawaska Maliseet First Nation partners who are mentioned in the document as stakeholders since they get their water from the City of Edmundston. This just goes to show you the degree of maturity of this issue and its constant evolution.

Since TransCanada presented its project and its proposed pipeline route for our area, I’ve always been clear and transparent. As official City spokesman, and on behalf of our citizens’ interest, I’ve always actively defended on the local, provincial and national stages the fact that our one and only concern is the protection of our drinkable water supply. That’s what I said yesterday; that’s what I’m saying today and that’s what I’ll be saying tomorrow. More importantly, words must become actions. City Council will take all the necessary actions through all the means at its disposal to protect our drinkable water supply.

  • Print

L'entrepreneuriat, ça m'engage!

  • Written by Cyrille Simard
  • Published on 13 January 2016

On a souvent entendu dire (et on l’entend encore !) que les Brayons et les Brayonnes étaient du genre « entreprenant ». Qu’ils et elles savaient entreprendre des projets et les aboutir. Qu’ils étaient capables de se responsabiliser, de créer et de foncer, de manière autonome.

L’entrepreneuriat, même si on en entend parler de plus en plus, n’a donc rien de nouveau par ici. Nous connaissons tous et toutes des entrepreneurs. Notre ville et notre région ont été bâties par des familles successives d’entrepreneurs. Nous sommes entourés d’entrepreneurs qui développent leur entreprise chez nous. La plupart des membres de nos familles travaillent dans des PME d’entrepreneurs d’ici.

Si ce n’est rien de réellement nouveau, alors pourquoi tant d’engouement pour l’entrepreneuriat tout à coup ?

On parle d’écoles entrepreneuriales, de démarrage d’entreprises, d’accélérateurs d’entreprises et de Start-ups... On célèbre les succès des entrepreneurs. À l’université, au collège communautaire, à la polyvalente, on veut insérer l’entrepreneuriat dans les études. Le Secrétariat à la Jeunesse a choisi l’entrepreneuriat comme un cheval de bataille. Les écoles primaires montrent aux enfants à « s’entreprendre ». Des chroniqueurs invitent leurs lecteurs à « entreprendre leur propre vie ».

De quoi parle-t-on au juste ? C’est simple. On parle de se prendre en main.

forum-entreprenariatNous vivons dans un monde rapide, complexe, mondialisé. Dans un monde où les influences viennent de partout. Dans un monde où le contrôle des choses semblent nous échapper. Souvent.

Nous réalisons que nous ne pouvons compter que sur nos ressources, nos savoirs, nos institutions, nos talents et notre monde pour assurer notre prospérité économique et sociale et notre qualité de vie.

Ça ne viendra pas d’ailleurs. Ça ne viendra pas des gouvernements supérieurs. Ça ne tombera pas du ciel. Ça viendra de nous et seulement de nous. Ça c’est clair.

Comme d’autres, nous avons réalisé quelque chose d’important. Dès le début, l’entrepreneuriat a été la raison pour laquelle nous sommes devenus ce que nous sommes, comme ville et comme région. C’est pour cette raison que l’entrepreneuriat sera aussi la clé qui nous aidera à devenir ce que nous voulons être dans le futur. Une ville ouverte, prospère et durable.

Plusieurs y croient. Nous serons encore plus demain.

Le 13 février prochain marquera le point de départ d’une démarche stimulante et engageante dans notre ville.

Cette démarche regroupera toute sorte de monde. Des jeunes, des parents, des enseignants, des gens d’affaires, des représentants de ministères et d’organismes de développement, des bénévoles d’organismes communautaires et j’en passe.

Ce sera le premier Forum pour le développement d’une culture entrepreneuriale à Edmundston.

Ce jour-là, nous allons réfléchir et définir ensemble, ce que nous voulons faire ensemble, et comment nous allons le faire ensemble, pour voir à ce que « s’entreprendre » devienne une façon de vivre à Edmundston, comme ç’a l’était dans le passé. Aujourd’hui, demain et pour les générations futures.

Le résultat visé par cette « communauté entrepreneuriale » ? Créer plus de vocations d’entrepreneurs. Générer plus de projets d’entreprises. Aider plus de projets à devenir de vraies entreprises. Accompagner plus d’entreprises à avoir du succès. Tout ça pour créer des occasions pour nos jeunes, pour attirer des gens ici, pour créer des emplois et pour générer de la prospérité pour un plus grand nombre de gens.

C’est pourquoi TU es invité. Oui. TOI.

Ce n’est pas une rencontre de spécialistes. Ce n’est pas une rencontre de gens d’affaires. Ce n’est pas une rencontre de développeurs économiques. C’est une rencontre de communauté. C’est l’affaire de tous et toutes.

Parce que l’entrepreneuriat à Edmundston… ça m’engage, ça t’engage, ça nous engage !

On vous attend en grand nombre. Par ICI pour vous inscrire. 

  • Print

La solidarité... c'est dans notre nature!

  • Written by Cyrille Simard
  • Published on 15 December 2015

Au nom de mes collègues du conseil municipal et de l'ensemble des employés municipaux, Joyeuses Fêtes et une Nouvelle Année remplie de solidarité et de petits et grands bonheurs!

More Articles...

Page 1 of 16
City Hall
(506) 739-INFO (739-4636)
(506) 737-6820
7, Canada Road
Edmundston, N.-B. E3V 1T7